"Sekret jej oczu" Eduardo Sacheri

Szczegóły

Kategoria: Relacje DKK przy MBP Łódź-Śródmieście FB nr 8

Utworzono: poniedziałek, 14, maj 2012 12:09

Olborska Anna

Sekret jej oczu” Eduardo Sacheri

Relacja ze spotkania DKK MBP Łódź-Śródmieście FB nr 8

 Na spotkaniu naszego klubu 21 lutego 2012 r. rozmawialiśmy o książce „Sekret jej oczu „ Eduardo Sacheri, a ponieważ  na początku  lutego 2012 roku w TVP 2 Grażyna Torbicka w cyklu „ Kocham Kino” zaprezentowała film Juana Jose Campanelli  „Sekret jej oczu „, który w roku 2010 otrzymał Oscara dla najlepszego filmu  nieanglojęzycznego  nadarzyła się  znakomita okazja  aby na spotkaniu podyskutować  i o książce i o filmie . Dyskusja była bardzo interesująca  ponieważ film zasadniczo różni  się od książki  a jej autor argentyński i pisarz , z wykształcenia historyk i nauczyciel był również współautorem scenariusza do filmu.  Akcja książki i filmu  toczy się na przestrzeni wielu lat i w dwóch płaszczyznach czasowych  współczesnej i retrospektywnej . Głównym bohaterem jest emerytowany urzędnik  sadowy  Benjamin Chaparro, który  postanawia opisać sprawę morderstwa i gwałtu dokonanego  na młodej kobiecie  w 1968 roku. Choć sprawca został ujęty i osadzony dzięki  wielkiemu poświęceniu samego Chaparro  i  mężowi zamordowanej kobiety to niecodzienne okoliczności  sprawiły, że jednak sprawiedliwości nie stało się zadość i tylko Benjamin Chaparro  wie , jak potoczyły się losy zamieszanych w tę historię osób.  Teraz postanawia odsłonić prawdę , która jest  dla tych  wszystkich , którzy obejrzeli  film czy przeczytali książkę szokująca. Tak książka jak i film  „Sekret jej oczu” opowiada o miłości i nienawiści ,zemście i niesprawiedliwości  oraz o  systemach społecznych i politycznych  Argentyny z przełomu lat 60 i 70, gdy do walki politycznej wykorzystywani są pospolici przestępcy kryminalni. Głosy w dyskusji  czy lepszy był film czy książka były podzielone, dla tych osób , które najpierw obejrzały znakomicie nakręcony przez Juana Jose Campanelli  film, a dopiero później przeczytali książkę film był lepszy . Z bardziej wartką akcją niż w książce wciągał w  wir opowieści , i zaskakiwał  zwrotem  akcji , a  motyw miłości głównego bohatera do doktor  Irene  Hornos, w której Benjamin skrycie kochał się praktycznie od momentu, gdy zjawiła się w jego wydziale sadowym  jako stażysta  w filmie  przybiera bardziej realistyczny kształt .Te osoby ,które najpierw przeczytały książkę , a później obejrzały film doceniały bardziej zalety książki  napisanej pięknym językiem i  nasyconej metaforami.   Wszyscy również obecni  na spotkaniu  zwrócili uwagę na zasadniczą różnice w zakończeniu opowieści. Film kończy się zupełnie inaczej niż książka . Po krótkiej dyskusji zgodziliśmy się , że zakończenie książki  bardziej nam się podobało niż zakończenie filmu .

Zarówno film jak i książka godna polecenia.      

W spotkaniu uczestniczyło 8 osób.

Anna Olborska

Moderator  DKK  MBP Łódź-Śródmieście FB nr 8