"Moje kroniki" Boba Dylana (spotkanie w Pubie Biblioteka)

Szczegóły

Kategoria: Relacje DKK przy WBP w Łodzi

Utworzono: wtorek, 11, grudzień 2007 02:00

Danuta Kapela

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

Po raz trzeci spotkaliśmy się w Pubie Biblioteka. Przedświąteczną dyskusję poświęciliśmy "Moim kronikom" Boba Dylana. Dziwna to była dyskusja - dyskusja nad książką, której prawie nikt nie przeczytał do końca. Gdy kolejna osoba przyznała się do kłopotów z czytaniem, gruchnęliśmy śmiechem. To naprawdę było zabawne: ambitni klubowicze usiłują za wszelką cenę wywiązać się z zadania, poradzić sobie z książką, którą sami wybrali do dyskusji i przychodzi im to z trudem tak wielkim, że gdyby nie pomoc w postaci krótkiego streszczenia, niewiele osób znałoby z grubsza treść "Kronik".

Dlaczego "Kroniki" sprawiły tyle kłopotu? Są na wskroś amerykańskie, mnóstwo w nich szczegółów znanych jedynie lokalnie, odniesień łatwych do rozszyfrowania wyłącznie przez znawców rocka, szczególnie jego początków. Ponadto, jak na prawdziwą kronikę przystało, Bob Dylan w swojej własnej lokuje dziesiątki tytułów i nazwisk - jest ich tak dużo, że książka staje się miejscami niemal polsko-angielska. Żeby choć dla osłody jakieś dialogi, trochę przestrzeni pomiędzy jednym czy drugim tytułem, nic z tego, w zamyśle autora miał być to rzetelny rejestr wydarzeń, prawdziwy kronikarski zapis.

To tyle dla usprawiedliwienia naszej częściowej niedyspozycji. Częściowej, bo oczywiście, nie było nikogo wśród całej osiemnastki, kto nie znałby samego Dylana i jego muzyki. Dzieliliśmy się zatem wiedzą o sławnym muzyku, a Łukasz przy akompaniamencie gitary zaśpiewał nam kilka jego utworów (m.in. Tambourine Man, Knocking on the Heaven’s Door, Blowing in the Wind, House of the Rising Sun). Teksty utworów wykonanych przez Łukasza (oryginalne i ich tłumaczenia) zamieściliśmy w klubowej gazetce.

Ot, wydawałoby się, że kompletna klapa, a tymczasem było to jedno z najciekawszych klubowych spotkań. Dziękujemy właścicielom Pubu Biblioteka za miłe przyjęcie.