"Szwaczka" na wrześniowym spotkaniu DKK w Piotrkowie Tryb.

Szczegóły

Kategoria: Relacje DKK przy MBP w Piotrkowie Tryb.

Utworzono: wtorek, 01, październik 2013 14:57

Katarzyna Choja

Debiutancka powieść Frances de Pontes Peebles pt.” Szwaczka” była tematem dyskusji na wrześniowym spotkaniu DKK w MBP w Piotrkowie Tryb.Jest to pięknie opowiedziana historia życia dwóch sióstr Luzii i Emilii dos Santos  żyjących w brazylijskim interiorze. Dziewczęta po śmierci matki zostały oddane pod opiekę ciotki Sofii, która nauczyła je pięknie szyć. Wpłynęło to w znacznej mierze na polepszenie jakości ich dorosłego życia. W latach trzydziestych XX w. kobiety nie pracowały zawodowo, w większości utrzymywali je mężczyźni. Zdobycie konkretnego zawodu było więc ogromnym krokiem w stronę emancypacji kobiet. Dorosłe życie sióstr ułożyło się zupełnie inaczej niż sobie to wymarzyły będąc jeszcze dziewczynkami. Emilia wyszła za mąż za bogatego mężczyznę z wyższych sfer, lecz nie był on w stanie obdarzyć ją miłością której, tak bardzo pragnęła i na jaką zasługiwała.Luzja została porwana przez grupę cangaceiros, wkrótce została żoną „Jastrzębia” przywódcy tejże bandy. Każda z sióstr przeżywała swój osobisty dramat: Luzja musiała oddać swego synka na wychowanie siostrze. Emilia była rozczarowana stylem życia ”wyższych sfer”, do których tak bardzo pragnęła wcześniej dołączyć. Nie mogła zaakceptować dwulicowości i obłudy, z którą spotykała się na każdym kroku. Również postępowanie męża, napawało ją wstrętem, mimo to pozostała wobec niego lojalna. Bohaterki choć żyją w oddaleniu, uważnie śledzą swoje losy w ukazującej się prasie.

„Szwaczka” to opowieść o sile siostrzanej miłości i przyjaźni, o ogromnej determinacji i odwadze dwóch kobiet.Tłem powieści są prawdziwe wydarzenia historyczne mające miejsce w Brazylii na początku ubiegłego wieku (Rewolucja z 1930r., wielka susza w 1932r.)

Wszystkim 7 uczestnikom spotkania książka bardzo przypadła do gustu. Tylko jedna z pań zgłosiła uwagi co do tłumaczenia, które według niej było słabe i tym samym wpłynęło na negatywny odbiór książki. Pozostałym klubowiczom spodobały się liczne opisy przyrody, przedstawiona z ogromną wnikliwością mentalność ówczesnych mieszkańców Brazylii.Nawet postacie drugoplanowe zostały przedstawione w sposób bardzo dopracowany.Książkę czyta się doskonale, polecamy gorąco przede wszystkim tym, którzy lubią sagi rodzinne.

Na następne spotkanie zapraszamy już 15.10.2013r.o godz. 17.00

                     Moderator DKK przy MBP w Piotrkowie Tryb.

                             Katarzyna Choja